قسمت 2 – آرامسازی با تغییر شکل های عمودی

آیا هر سرعت کاهی واقعا به ایمنی بیشتر کمک می کند؟ و اگر همان خیابان مسیر عبور اتوبوس، آمبولانس یا آتش نشانی باشد، چه؟ در این قسمت سراغ ابزار هایی می رویم که با تغییر ارتفاع سطح خیابان، راننده را به کاهش سرعت وادار می کنند. از سرعت کاه های معمولی و کاهنده های منقطع تا گذرهای عابر و تقاطع های برجسته. اما موضوع فقط کم کردن سرعت نیست؛ هر کدام از این ابزار ها جای درست و نادرست خودشان را دارند. این اپیزود نشان می دهد که یک تغییر کوچک در شکل خیابان، اگر درست طراحی شود، چطور می تواند هم رفتار راننده را تغییر دهد و هم جایگاه عابر را در فضای شهری پر رنگ تر کند.